Dantec-Drechsler, Maryse Sprachlehrerin-Übersetzerin
Muttersprachlerin - Ich bin Französin mit bretonischen Wurzeln.
Seit einigen Jahren unterrichte ich die französische Sprache mit Begeisterung im Rahmen der Erwachsenenbildung. Als ausgebildete Übersetzerin Deutsch-Französisch und dank zahlreichen Sprachlehrer-Fortbildungen vermittele ich sprachliche Fertigkeiten auf didaktisch kompetente Art. In meinen Kursen bringe ich den interessierten Teilnehmer/innen die französische Lebensart auf humorvolle Weise nahe. Bienvenue dans mes cours!
Lehrbuch: Hueber, On y va! A1, ab Lektion 9. Wiedereinsteiger*innen sind herzlich willkommen! (ISBN 978-3-19-103325-5)
In diesem Konversationskurs sprechen wir über aktuelle Themen aus Frankreich. Durch Lektüren, Zeitungsartikel usw. machen wir uns mit französischen Gepflogenheiten vertraut. Auch Ihre Fragen zur französischen Grammatik beantworten wir und setzen sie gemeinsam in die Praxis um. Bienvenue!
Im Kurs hören und erläutern wir französische Chansons und verbinden so das Angenehme mit dem Nützlichen. Voraussetzungen: für Teilnehmer mit guten französischen Grundkenntnissen.
Wir gehen zusammen ins Kino und sehen Une Année difficile - auf Französisch mit deutschen Untertiteln. Ein schöner Weg, Ihr Französisch wieder zu reaktivieren! Davor und danach treffen wir uns online über Zoom, bereiten uns mit einigen Vokabeln sowie Informationen zum sozialen Kontext des Films vor und tauschen uns anschließend über den Film aus. Mehr zum Film: Une Année difficile, Frankreich 2023 "Den Planeten retten oder lieber sich selbst? Albert und Bruno sind bis zum Hals verschuldet und halten sich meist nur mit windigen Aktionen über Wasser. Eher durch Zufall und von Freibier angelockt, landen sie auf der Versammlung junger Umweltaktivisten. Mit den Idealen der Protestierenden können sie zwar wenig anfangen, mit der engagierten Anführerin Cactus dafür umso mehr. Kurzerhand versuchen die beiden, den Tatendrang der Gruppe für ihre eigenen Ziele zu nutzen – und sei es nur, indem sie blockierte Autofahrer gegen Geld passieren lassen. Doch es dauert nicht lange und ihr falsches Spiel droht aufzufliegen."